ITALIANO

Pontormo è stato uno dei maggiori pittori fiorentini del XVI secolo e il principale esponente di una prima forma espressiva di Manierismo.

Sono evidenti le differenze tra questo quadro piccolo e il quadro grande commissionato al Pontormo per il matrimonio di Pierfrancesco Borgherini e Margherita Acciaiuoli nel 1515.

Il dipinto raffigura un passaggio dell’Antico Testamento: Giuseppe, venduto dai fratelli a dei mercanti ismaeliti, divenne il guardiano della casa del capitano del Faraone. Tuttavia, dopo esser stato accusato di stupro, pur avendo rifiutato le avances sessuali della moglie del capitano, fu incarcerato. Nella stessa prigione si trovavano due servitori, un coppiere e un fornaio. Giuseppe interpretò i loro sogni e come da lui predetto, il Faraone risparmiò il coppiere, riammettendolo al servizio, ma fece uccidere il fornaio. Le tavole della serie commissionate per il matrimonio di Pierfrancesco Borgherini e Margherita Acciaiuoli nel 1515 sono oggi conservate alla London National Gallery e le differenze tra i due sono evidenti.

Le opere del Pontormo hanno stile religioso non consueto e in breve tempo divenne il pittore più famoso di Firenze dopo la morte di Andrea del Sarto. 

Lo stile del Pontormo in questo dipinto è caratterizzato dallo spazio moderno della scala e dai colori molto vivaci, in particolare del rosso, che danno particolare risalto ai personaggi.

La vendita si perfeziona con l'invio della documentazione necessaria ai fini della normativa antiriciclaggio.

ENGLISH

Pontormo was one of the major Florentine painters of the sixteenth century and the main exponent of an early expressive form of Mannerism.

The painting depicts a passage from the Old Testament: Joseph, sold by his brothers to Ishmaelite merchants, became the guardian of the house of the captain of the Pharaoh. However, after being accused of rape, despite having refused the sexual advances of the captain's wife, he was jailed. In the same prison there were two servants, a cupbearer and a baker. Joseph interpreted their dreams and as he predicted, the Pharaoh forgave the cupbearer, re-admitting him to the service, but he sentenced the baker to death. The artworks commissioned for the wedding of Pierfrancesco Borgherini and Margherita Acciaiuoli in 1515 are now in the London National Gallery and the differences between the two paintings are evident

Pontormo's works have an unusual religious style and in a short time he became the most famous painter in Florence after the death of Andrea del Sarto.

Pontormo's style in this painting is characterized by the modern space of the staircase and by the very bright colors, especially red, which give particular emphasis to the characters.

To execute the contract it necessary to send the needed AML documentation. 

中國人

蓬托尔莫( Pontormo)是十六世纪佛罗伦萨的主要画家之一，并且是早期形式主义的风格主义的主要代表人物。

 这幅小画与1515年由蓬托尔莫（Pontormo）委托Pierfrancesco Borgherini和Margherita Acciaiuoli举行婚礼的大画之间的差异是显而易见的。

 这幅画描绘了旧约的一段话：约瑟夫被他的兄弟们卖给了伊斯哈密特派商人，成为了法老王船长家的监护人。 然而，在被指控强奸后，尽管他拒绝了船长妻子的性行为，但还是被判入狱。 在同一所监狱里，有两个仆人，一个杯子承办商和一个面包师。 约瑟夫（Joseph）诠释了他们的梦想，正如他所预言的那样，法老王免除了这位杯匠的重任，让他重新服役，但他杀死了面包师。 1515年为皮埃尔·弗朗西斯科·博尔格里尼（Pierfrancesco Borgherini）和玛格丽塔·阿齐亚尤利（Margherita Acciaiuoli）的婚礼委托创作的系列板块现已保存在伦敦国家美术馆，两者之间的差异显而易见。

 蓬托尔莫的作品具有非同寻常的宗教风格，在安德里亚·德尔·萨托（Andrea del Sarto）去世后不久，他成为佛罗伦萨最著名的画家。

 这幅画中的蓬托尔莫（Pontormo）风格以现代的楼梯空间和非常鲜艳的色彩（尤其是红色）为特征，这些色彩特别强调了所勾勒的人物。

要完成销售，必须发送所需的反洗钱文件。

РУССКИЙ

Понтормо является одним из крупнейших флорентийских художников шестнадцатого века и одним из основоположников маньеризма.

Очевидны различия между этой маленькой и большой картиной заказанной у Понтормо в честь свадьбы Пьерфранческо Боргерини и Маргариты Акчаиуоли в 1515 году.

На картине изображен отрывок из Ветхого Завета, в котором Иосиф, проданный своими братьями измаильским купцам, стал хранителем дома вождя фараона. Однако после обвинения в изнасиловании, несмотря на отказ жены капитана от сексуальных домогательств, он был заключен в тюрьму. В той же тюрьме находились двое слуг – виночерпий и пекарь. Иосиф истолковал их сны. Фараон пощадил виночерпия, допустив его к службе, пекаря же он убил, как и предсказал Иосиф. Панно, из серии посвященной свадьбе Пьерфранческо Боргерини и Маргариты Аччиауоли в 1515 году, сейчас хранятся в Лондонской Национальной Галерее. Различия между картинами очевидны.

Работы Понтормо имеют необычный религиозный стиль, благодаря чему он за короткое время стал самым известным художником Флоренции после смерти Андреа дель Сарто.

Стиль Понтормо на этой картине характеризуется современным пространством лестницы и очень яркими цветами, особенно красным, которые придают персонажам особое значение.

Для завершения продажи необходимо отправить необходимую документацию по борьбе с отмыванием денег.